x

 
Cultură
Titlu / Cuvinte cheie
    
    
de Galaction Verebceanu
Cultură, Filologie, Cărți rare și uitate, Monumente literare / Литературные памятники
Editura: Museum
Țara: Moldova
Anul: 2002
ISBN: 9975-906-60-5
Uzată în stare: ca nouă
Pagini: 256
Disponibilitate: În stoc 1
Preț:245.00 MDL

Lucrarea este consacrat cercetării şi editării celei mai vechi versiuni româneşti a romanului popular de origine italiană Vita di Bertoldo, copie depozitată în secţia de manuscrise a Muzeului Istoric de Stat din Moscova, înregistrată sub cota fondul Zabelin nr. 328 şi datată anterior anului 1774. Volumul cuprinde două studii: unul filologic (p. 11–27), în care sînt examinate probleme privind originea şi circulaţia legendelor care au stat la baza cărţii lui Giulio Cesare Croce della Lira, descrierea manuscrisului, datarea acestuia, opinii asupra manuscrisului, localizarea manuscrisului şi chestiuni de filiaţie, şi altul lingvistic (p. 28–66), în care sînt cercetate fenomenele de limbă ale textului la nivel grafic, fonetic, morfologic, sintactic, lexical şi al formării cuvintelor. Textul propriu-zis al manuscrisului (p. 82–205) conţine transcrierea celei mai vechi versiuni româneşti a Vieţii lui Bertoldo. În acest scop a fost aleasă metoda de prezentare, în paralel cu transcrierea, a filelor manuscrisului reproduse prin fotocopiere. În subsolul paginii se află aparatul negativ al ediţiei, care cuprinde două secţiuni. În prima dintre ele au fost semnalate greşelile de scriere, modificările, grafiile insolite, precum şi diferenţele de natură fonetică, morfologică, sintactică sau lexicală întîlnite dintre manuscrisul moscovit şi versiunea Bertoldo secolul al XIX-lea (ms. BAR 1759). La finalul cărţii se află capitolul dedicat Indicelui de cuvinte (p. 207-256), care cuprinde toţi termenii – comuni şi proprii – prezenţi în textul romanului popular Viaţa lui Bertoldo. Examinat din punct de vedere filologic şi lingvistic în conformitate cu rigorile ştiinţifice în domeniu şi transcris – pentru prima dată – în întregime, textul celei mai vechi traduceri româneşti a cărţii populare Viaţa lui Bertoldo şi-ar putea ocupa locul printre alte studii de acest tip, putînd oferi tuturor celor interesaţi date concrete în legătură cu stadiul de dezvoltare atins de limba română literară într-un interval de timp atît de puţin cercetat – a doua jumătate a secolului al XVIII-lea.   „Studiul lingvistic al versiunii editate oferă o descriere, cu detalieri şi ilustrări semnificative, a tuturor aspectelor importante ale limbii manuscrisului din fondul Zabelin. Grafia, fonetica, morfologia şi sintaxa sînt prezentate prin raportare permanentă la normele limbii literare din epocă. În paragrafele consacrate lexicului, alături de elementele comune cu celelalte scrieri ale timpului, sînt scoase în evidenţă împrumuturile neologice şi se insistă asupra extrem de bogatelor serii sinonimice prezente în text. Sînt oferite apoi informaţii despre modalităţile de formare a cuvintelor şi cîteva elemente privitoare la organizarea stilistică a lucrării.  Partea cea mai importantă a volumului, cea care se impune totdeauna în cadrul unei ediţii, este transcrierea celei mai vechi versiuni româneşti cunoscute a Vieţii lui Bertoldo. Textului propriu-zis îi sînt alăturate, fapt extrem de important pentru creşterea utilităţii ştiinţifice a cărţii, facsimilele manuscrisului Zabelin, un indice de cuvinte şi două aparate. În primul dintre aceste aparate sînt consemnate grafiile cu interpretare multiplă, lecţiunile diferite faţă de ediţiile anterioare, alte lecţiuni posibile (diferite de cele sugerate de norma textului) şi unele greşeli de scriere. În cel de-al doilea, este consemnat rodul efortului de colaţionare a textului editat cu singura copie considerată apropiată din punctul de vedere al filiaţiei, păstrată la Biblioteca Academiei din Bucureşti sub cota ms. rom. 1759. Cercetare filologică temeinică, întreprinsă cu acribie şi bazată pe o bună cunoaştere atît a literaturii de specialitate, cît şi a stadiului atins de limba noastră de cultură la mijlocul secolului al XVIII-lea, volumul elaborat de Galaction Verebceanu va putea fi utilizat cu deplin profit de toţi cei interesaţi de vechiul scris românesc, deopotrivă istorici ai limbii literare şi istorici ai literaturii. El argumentează fără dubiu calitatea şcolii filologice din Chişinău şi pune încă o dată în evidenţă rolul pe care Institutul de Lingvistică din acest oraş şi l-a asumat în valorificarea ştiinţifică a cărţii vechi româneşti ajunse pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice”.  Gh. Chivu
Nume *
Email *
Comentariu
 
.s.

Recomandări legate de această căutare:

Geo, Cultură, Natura, Științe naturale
National Geographic este revista oficială a societății americane National Geographic Society, publicată lunar începând din...
Țara: Romania
Disponibilitate: 12
Preț:1374.00 MDL
Geo, Cultură, Etnografie / Folclor, Natura
Since 1888, National Geographic has supported exploration and discovery, bringing gems like Machu Picchu, undersea...
Țara: SUA
Disponibilitate: 12
Preț:2496.00 MDL
de Wolfhart Westendorf
Artă, Anticariat / Ediții vechi și uzate / Старые издания / Букинистическая литература, Cultură, Albume
Editura: Holle Verlag
Țara: Germania
Anul: 1968
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:100.00 MDL
Artă, Cultură, Muzica, Multimedia, Limbi străine
CD+ cărțulie cu detalii despre trupă, versuri de cântece (în limba austriacă, engleză, franceză și...
Editura: ORF-Enterprise
Țara: Austria
Anul: 2015
ISBN: 9-008798-176991
Pagini: 28
Disponibilitate: Lipsă stoc 0
ALERTĂ STOC

de Ovidiu Pecican
Cultură, Critică și istorie literară
Cuprinzând cele mai sclipitoare întâmpinări critice la aparițiile reprezentative din literatura română a ultimilor 2-3...
Editura: Ecou Transilvan
Țara: Romania
Anul: 2012
ISBN: 978-606-93175-3-2
Pagini: 260
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:158.00 MDL
de Liliana Moldovan
Bibliologie / Istoria cărții, Cultură
Cuprinzând 21 de dialoguri cu directori de bibliotecă, scriitori şi specialişti din domeniul biblioteconomiei,  “Paşi...
Editura: Ecou Transilvan
Țara: Romania
Anul: 2013
ISBN: 978-973-8099-05-0
Pagini: 236
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:113.00 MDL
de Dimitrie Cantemir
Istorie, Politic, Cultură, Științe umaniste, Librăria Magister
"Principele Dimitrie Cantemir (1673-1723), cunoscut Europei întregi pentru erudiţia sa, odată ales membru al Academiei...
Editura: Institutul Cultural Roman
Țara: Romania
Anul: 2006
ISBN: 978-973-577-510-0
Pagini: 456
Disponibilitate: Lipsă stoc 0
ALERTĂ STOC

de Constantin Stroe
Filosofie, Spiritualitate, Cultură, Științe umaniste
Prin continutul si forma sa de prezentare, printr-un limbaj de specialitate adecvat, lucrarea Indrumar in filosofia...
Editura: Universitara
Țara: Romania
Anul: 2003
ISBN: 973-86067-1-1
Uzată în stare: bună
Pagini: 224
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:100.00 MDL
de Mircea Eliade
Educație / Învățământ, Istorie, Cultură, Etnografie / Folclor
Această ediţie intră în circulaţie pentru că are de transmis cititorului încă un mesaj nou,...
Editura: Eikon
Țara: Romania
Anul: 2007
ISBN: 978-973-757-071-0
Pagini: 448
Disponibilitate: Lipsă stoc 0
ALERTĂ STOC

de Micel Faurheux
Cultură
Concepută în noua manieră a Şcolii franceze de prezentare a istoriei, cartea lui MICHEL FAUCHEUX...
Editura: orizonturi
Țara: Romania
Anul: 2007
ISBN: 978-973-629-142-5
Pagini: 288
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:135.00 MDL
de Marc Ferro
Istorie, Biserică / Religie, Cultură
MARC FERRO, director la Şcoala de înalte Studii Sociale din Paris, autor al monumentalei lucrări...
Editura: Orizonturi
Țara: Romania
Anul: 2006
ISBN: 978-973-736-052-6
Pagini: 255
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:108.00 MDL
de Charles Panati
Cultură
După fascinanta CARTE A îNCEPUTURILOR, Charles Panati revine în CARTEA SFîRªITURILOR cu relatări surprinzătoare asupra...
Editura: orizonturi
Țara: Romania
Anul: 2005
ISBN: 973-736-012-5-X
Pagini: 455
Disponibilitate: Lipsă stoc 0
ALERTĂ STOC

de Elizabeth Abbott
Cultură
Cartea de fata, un bestseller apartinind celebrei autoare Elizabeth Abbott, aduce in discutie un subiect...
Editura: Orizonturi
Țara: Romania
Anul: 2005
ISBN: 978-973-629-065-4
Pagini: 509
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:113.00 MDL
de Carol Groneman
Cultură
CAROL GRONEMAN, cunoscut om de ştiinţă şi profesor la John Jay College/City University, din New...
Editura: Orizonturi
Țara: Romania
Anul: 2010
Pagini: 279
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:95.00 MDL
de John White
Cultură
Apreciatul autor al unor biografii celebre (Leonardo da Vinci, Charles Darwin, Albert Einstein) si al...
Editura: Orizonturi
Țara: Romania
Anul: 2005
ISBN: 978-973-736-002-8
Pagini: 327
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:63.00 MDL
de Michael White
Cultură
Cine sintem? De unde venim? Incotro ne indreptam? Acestea sint intrebarile esentiale ce ne framinta....
Editura: Orizonturi
Țara: Romania
Anul: 2013
ISBN: 973-629-058-1
Pagini: 208
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:76.00 MDL
Agenda
-13 %
Artă, Cultură, Biografii / Personalia, Dezvoltare personala
Aceste agende fac parte dintr-o serie foarte interesanta, de lux. Combinind o productie de inalta...
Editura: Flame Tree Publishing
Anul: 2013
ISBN: 9780857751164
Pagini: 144
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:155.00 MDL
Preț redus: 135.00 MDL
de Roberto Bertinetti
Cultură
Evenimentele care au avut loc in ultima jumatate de veac in Marea Britanie si-au pus...
Editura: Corint
Țara: Romania
Anul: 2005
ISBN: 973-86878-5-3
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:22.00 MDL
de Sara Antonelli
Cultură
Anii '60 au insemnat inceputul unui proces de schimbare in SUA, care a avut impact...
Editura: Corint
Țara: Romania
Anul: 2005
ISBN: 973-86878-4-5
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:22.00 MDL
Vietile cartarilor contimporani
-9 %
de Magda Ursache
Cultură
Cartea de față e o încercare asupra mentalităților scriitoricești. S-ar fi putut numi Scriitor: fișa...
Editura: Eikon
Țara: Romania
Anul: 2012
ISBN: 978-973-757-626-2
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:172.00 MDL
Preț redus: 157.00 MDL
Cultură
In aceasta carte cu o coperta ca o bijuterie, eleganta si discreta, veti gasi intelepciunea...
Editura: Cununi de stele
Țara: Romania
Anul: 2012
ISBN: 606-93049-2-1
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:39.00 MDL
de Romul Munteanu
Cultură, Critică și istorie literară, Eseu / Publicistica
Eseuri, istorie si critica literara...
Editura: Amarcord
Țara: Romania
Anul: 2000
ISBN: 978-973-9244-91-6
Pagini: 404
Disponibilitate: În stoc 1
Preț:139.00 MDL
de Garbini, Giovanni
Artă, Anticariat / Ediții vechi și uzate / Старые издания / Букинистическая литература, Cultură, Albume
Editura: Schätze der Weltkunst
Țara: Germania
Anul: 1969
Pagini: 169
Disponibilitate: În stoc 1
Preț:100.00 MDL
de Corneliu Senchea
Cultură
O istorie politico-sentimentală a capitalei noastre. De ce o istorie politico-sentimentală? Pentru că, în evoluţia...
Editura: Ideea Europeana
Țara: Romania
Anul: 2012
ISBN: 978-606-594-156-4
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:45.00 MDL
Cum sa cuceresti un Diavol
-8 %
de Vicky Dreiling
Beletristică, Cultură, Biografii / Personalia, Dezvoltare personala
Amy Hardwick mai are la dispozitie un singur sezon pentru a face o casatorie din...
Editura: Alma
Țara: Romania
Anul: 2014
ISBN: 978-606-686-682-8
Pagini: 306
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:119.00 MDL
Preț redus: 109.00 MDL
de Dmitri Salinski
Artă, Cinematografie / Film / Teatru / Arte vizuale, Cultură
Canonul compoziţional al lui Tarkovski reproduce reflectarea geometrică a idealului mental transpus în planul catedralei...
Editura: Arca Invierii
Țara: Romania
Anul: 2012
ISBN: 978-973-85588-0-9
Disponibilitate: Lipsă stoc 0
ALERTĂ STOC

de В.И. Даль
Cultură, Dicționare / Enciclopedii / Ghiduri, Limbi străine
В настоящем издании воспроизводится значительная часть самого знаменитого труда Даля - "Толкового словаря живого великорусского...
Editura: АСТ, Астрель
Țara: Rusia
Anul: 2003
ISBN: 5170093225 , 5271009688
Uzată în stare: satisfăcătoare
Pagini: 758
Disponibilitate: În stoc 1
Preț:55.00 MDL
de Ion Ghinoiu
Cultură
Într-o perioadă de adânci şi rapide prefaceri ale peisajului cultural, colectivul de etnologi din Institutul...
Editura: Etnologica
Țara: Romania
Anul: 2010
ISBN: 9789738920224
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:161.00 MDL
de Constantin N. Popescu
Cultură
Apariţia cărţii va însemna un eveniment pentru cultura românească, pentru efortul neobişnuit depus pentru definirea...
Editura: Etnologica
Țara: Romania
Anul: 2011
ISBN: 973-8920-33-0
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:216.00 MDL
de Constantina Raveca Buleu
Cultură
În secolul al XIX-lea, omul devine funcţie a diferitelor puteri reprezentate de politic, de ştiinţe,...
Editura: Contemporanul
Țara: Romania
Anul: 2012
ISBN: 978-606-8260-19-8
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:45.00 MDL
de Adriana Teodorescu
Cultură
Editura: EuroPress group
Țara: Romania
Anul: 2012
ISBN: 978-606-8012-10-0
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:45.00 MDL
de Nicolae Dabija
Cultură
”A-i înaintea ochilor, iubite cetitoriu, o sumă de articole ale lui Nicolae Dabija apărute de-a...
Editura: Ploieștii
Țara: Romania
Anul: 2012
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:45.00 MDL
de Ryszard Kapuściński
Cultură
Călătorind cu Herodot este în acelaşi timp un amplu reportaj, o carte de memorii şi...
Editura: Art
Țara: Romania
Anul: 2008
ISBN: 978-973-124-346-7
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:107.00 MDL
de Pierre Corneille
Cultură
Editura: GRAMAR
Țara: Romania
Anul: 2008
ISBN: 973-591-623-7
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:48.00 MDL
de Serban Monica
Cultură
In anul 2007, romanii constituiau cea mai numeroasa comunitate imigranta de pe teritoriul statului iberic....
Editura: Lumen
Țara: Romania
Anul: 2011
ISBN: 978-973-166-265-7
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:155.00 MDL
de Valerian Sava
Cultură
Mi s-a întâmplat să aud spunându-se că nu există, de fapt o cinematografie românească şi...
Editura: Meridiane
Țara: Romania
Anul: 1999
ISBN: 973-33-0406-9
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:59.00 MDL
de Vasile Baghiu
Cultură
La patruzeci si cinci de ani, Vili Barna isi contempla viata cu un calm netulburat....
Editura: Polirom
Țara: Romania
Anul: 2012
ISBN: 978-973-46-2733-2
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:121.00 MDL
de Vladimir Nabokov
Cultură
Din cauza subiectului sau extrem de socant – pasiunea morbida a unui barbat matur pentru...
Editura: Polirom
Țara: Romania
Anul: 2011
ISBN: 973-46-1900-9
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:110.00 MDL
de Panait Istrati
Cultură
Cat as fi voit sa fiu departe si sa nu cunosc epoca aceasta tranzitorie! Ea...
Editura: Humanitas
Țara: Romania
Anul: 2004
ISBN: 973-50-0770-3
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:38.00 MDL
de Alina Mungiu-Pippid
Politic, Cultură, Eseu / Publicistica
De ce rivnesc romanii la premiul Nobel fara sa il obtina? Raspunsurile Alinei Mungiu-Pippidi din...
Editura: Polirom
Țara: Romania
Anul: 2014
ISBN: 978-973-46-3947-2
Pagini: 408
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:138.00 MDL
de Corin Braga
Cultură
Luiza Textoris este o fata cu nasul cirn si ochi exoftalmici careia ii place atit...
Editura: Polirom
Țara: Romania
Anul: 2012
ISBN: 978-973-46-2899-5
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:165.00 MDL
Sociolog in viata cotidiana
-8 %
de Alin Teodorescu
Cultură
...
Editura: Economica
Țara: Romania
Anul: 2005
ISBN: 973-709-213-9
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:146.00 MDL
Preț redus: 135.00 MDL
de Adrian Chivu
Cultură
Un amestec de South Park si Amintiri din copilarie, o poveste plina de umor, sensibilitate...
Editura: Polirom
Țara: Romania
Anul: 2012
ISBN: 978-973-46-2732-5
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:165.00 MDL
de Dorin Isoc
Bibliologie / Istoria cărții, Drept / Juridic, Cultură, Științe umaniste
Cartea este un ghid și nu un tratat deși abordează o doctrină. Oferă soluții practice,...
Editura: Ecou Transilvan
Țara: Romania
Anul: 2012
ISBN: 978-606-8438-40-5
Pagini: 342
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:176.00 MDL
de A.P. Cehov
Cultură
Anton Pavlovici Cehov s-a nascut in 1860, la Taganrog, intr-o familie de mici burghezi. Se...
Editura: Vasiliana 98
Țara: Romania
Anul: 2012
ISBN: 9789731162522
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:146.00 MDL
de Henri H. Stahl
Cultură
Henri H. Stahl (1901-1991) este cel mai de seama reprezentant al scolii sociologice de la...
Editura: Editura Comunicare
Țara: Romania
Anul: 2004
ISBN: 973-8309-09-3
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:62.00 MDL
de Marculet Vasile
Istorie, Cultură, Științe umaniste, Dicționare / Enciclopedii / Ghiduri
Primul dictionar al tuturor Domnitorilor Tarii Romanesti si ai Moldovei. O lucrare indispensabila pentru profesori,...
Editura: Meronia
Țara: Romania
Anul: 2009
ISBN: 978-973-7839-53-4
Disponibilitate: Lipsă stoc 0
ALERTĂ STOC

de Antoine Compagnon, Donald Morrison
Cultură
Pentru o lungă perioadă de timp, Franţa şi cultura franceză au făcut „legea" pe scena...
Editura: Art
Țara: Romania
Anul: 2010
ISBN: 978-973-124-430-3
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:65.00 MDL
de James Fenimore Cooper
Cultură
Published in 1826, "The Last of the Mohicans" is an adventure story centred on the...
Editura: Arcturus Publishing Ltd
Țara: Anglia
Anul: 2009
ISBN: 9781848373143
Disponibilitate: La comandă în 15 zile
Preț:59.00 MDL