Sumar Lettre Internationale nr. 82 Retrospective: Nicolae Manolescu – Caracatița cenzurii Adrian Mihalache – Troilus și Cresida – 1965. Deruta lui Wilhelm Meister Ion Vianu – Paul, Sașa Bogdan Murgescu – Declarația din aprilie 1964, după (aproape) 50 de ani Dincolo de eveniment: Marcel Hénaff – Economie în criză, criză a civilizației Paolo Leon – Keynes a murit, trăiască Keynes! Gianni Toniolo – 1861-2011: Italia și economia internațională Tim Parks – Se poate schimba Italia? Richard Bernstein – Vin chinezii! Juan Goytisolo – Ibn Jaldun și revoluțiile arabe Viața virtuală: Pascal Laedellier – Cu tot trupul și din toată inima Constantin Vică – Dialectica digitală, o reconstituire Căderea imperiilor: Gian Paolo Calchi Novati – Hotarele Europei Adrian Cioroianu – Un secol XX și o singură speranță: independența Patricia Caillé – Decolonizarea oglindită în cinematograf și în mediile de informare Simona Brînzaru – O temă istorică și trei variațiuni literare Din istoria lecturii: Willliam St Clair – Economia politică a lecturii Mihai Zamfir – Arheologia lecturii Geo Șerban – Biblioteca, nostalgii și așteptări Arta contemporană: Heinz Peter Schwerfel – Arta: un capital Adrian Mihalache – “Ut picture poesis” rufutatio DIALOG Heinz-Norbert Jocks – Ai Weiwei – Un elogiu la adresa internetului Biblioteca Lettre Internationale: Alessandro Baricco – Emaus Ismail Kadare – Spiritus Alexis Jenni – Arta franceză a războiului Boualem Sansal – Satul germanului sau Jurnalul fraților Schiller Comentarii și corespondențe: Predrag Matvejevic – Pâine și trup Anne Barlow – Tactici pentru aici și acum Urvaschi Butalia – Violență anunțată Rodica Binder – Elogiul libertății vine dinspre răsărit Mircea Țicudean – În căsuța din pădure
Джеймс Альфред Уайт родился 3 октября 1916 года в промышленном северо-западном городке Сандерленд, в семье дирижёра оркестра, игравшего музыкальное сопровождение для немого кино[1]. Детские и юношеские годы будущего писателя прошли в Глазго, где он получил начальное образование и окончил ветеринарный колледж.
Место ветеринара в то время получить было сложно, существовал явный избыток специалистов. Однако Джеймсу повезло, его взял к себе помощником Дональд Синклер (прототип Зигфрида Фарнона), к тому времени опытный ветеринар и знаток лошадей из города Тирск (en:Thirsk) в Йоркшире. Здесь началась практика Джеймса. Именно здесь прошли зрелые годы будущего автора книг о животных, здесь он в 1941 году женился на Джоан Кэтрин Данбэри, здесь родились его дети — сын Джеймс и дочь Розмари (Рози).
Во время войны с 1941 по 1943 годы Джеймс Альфред Уайт служил летчиком в британских ВВС (RAF).
Ушел писатель из жизни в своем доме в Тирске 23 февраля 1995 г., в кругу любящей его семьи, после трех лет тяжелой болезни, которую он, по словам своей внучки, переносил мужественно и терпеливо