Sumar nr. 80-81 Retrospective: Nicolae Manolescu – Amintiri din lumea comunistă Livius Ciocârlie – Răspuns la o întrebare pe care nu mi-o pun Emmanuel Carrère – Limonov Dincolo de eveniment: John Lanchester – Cum am fost cu toţii induşi în eroare Aristos Doxiadis – Propietari, rentieri, oportuinişti DIALOG: Frank Berberich – Antonis Liakos – Grecia şi Europa Rodica Binder – Otrăvuri vechi, antidoturi noi Luca Niculescu – Criza europeană a României Liao Yiwu - Balade cu gust de rugină Cultura – cardiograme: Karl Schlögel – Piaţă universală pe Volga Viktor Misiano – Sistemul de organizare a artelor din Rusia DIALOG: Heinz-Norbert Jocks – Otto Piene, Heinz Mack, Günther Uecker – Zero în Europa Petru Lucaci, Laura Grünberg – Dialogul artistului cu lumea şi cu sine Vladimir Bulat – Poveşti cu numeroase noduri Václav Belohradský – Europa Centrală a lui Kundera Alain Finkielkraut – Dincolo de romantism Garry Wills – Shakespeare şi Verdi în teatru George Volceanov – Shakespeare în mileniul trei Horia Gârbea – O vară cu Shakespeare Emil Cioran – Armel Guerne – Corespondenţă Biblioteca „Lettre Internationale“: Ion Vianu – Stârnind confuzie J.M. Coetzee – Tinereţe Kurt Vonnegut – Tanasfera Marien Defalvard – Din vremea în care existam Radu Aldulescu – Io te-am iubit cu disperare Comentarii: Eduardo Subirats – Arhitectură şi umanism: Omagiul lui Oscar Niemeyer DIALOG: Adrian Mihalache – Mădălina Marcu – O plimbare prin parcul Filipescu Andrei Pippidi – Un paricid cultural Justin Marozzi – Cea mai lungă peregrinare a ajuns la capăt Felicia Antip – Călătorie din tinereţe descrisă la bătrâneţe Siham Bouhlal – Parfumurile Arabiei Corespondenţe: Mihail Rîklin – Idolul demitizat Marina Constantinescu – Despărţiri Adam Michnik – Ca o uşă trântită în faţă de curent Mircea Ţicudean – Doamnele lui Václav Havel
Джеймс Альфред Уайт родился 3 октября 1916 года в промышленном северо-западном городке Сандерленд, в семье дирижёра оркестра, игравшего музыкальное сопровождение для немого кино[1]. Детские и юношеские годы будущего писателя прошли в Глазго, где он получил начальное образование и окончил ветеринарный колледж.
Место ветеринара в то время получить было сложно, существовал явный избыток специалистов. Однако Джеймсу повезло, его взял к себе помощником Дональд Синклер (прототип Зигфрида Фарнона), к тому времени опытный ветеринар и знаток лошадей из города Тирск (en:Thirsk) в Йоркшире. Здесь началась практика Джеймса. Именно здесь прошли зрелые годы будущего автора книг о животных, здесь он в 1941 году женился на Джоан Кэтрин Данбэри, здесь родились его дети — сын Джеймс и дочь Розмари (Рози).
Во время войны с 1941 по 1943 годы Джеймс Альфред Уайт служил летчиком в британских ВВС (RAF).
Ушел писатель из жизни в своем доме в Тирске 23 февраля 1995 г., в кругу любящей его семьи, после трех лет тяжелой болезни, которую он, по словам своей внучки, переносил мужественно и терпеливо