Предлагаемое читателю произведение представляет собой краткое изложение в прозе на английском языке известной поэмы таиландского поэта-классика Сунтона Пу (1786—1856). Автор изложения — видный литературовед, прекрасный знаток средневековой таиландской литературы принц Прем Пурачатра, выступающий под псевдонимом Прем Чайя. Благородный труд Прем Чайя, широко популяризирующего национальную литературу Таиланда, позволяет читателям познакомиться с содержанием произведения таиландской классической литературы — поэмой «Пра Апхай Мани». «Повесть о Пра Апхай Мани» дает только некоторое представление о выдающемся произведении величайшего народного поэта Таиланда Сунтона Пу. Да автор изложения и не ставил своей задачей сделать поэтический перевод. Тем не менее даже простое изложение поэмы знакомит нас со сказочным жанром классической литературы Таиланда.
