SIMBOLISTICA SEMNELOR, editie 2009
TIPARITE CU BINECUVANTAREA PREAFERICITULUI PARINTE DANIEL, PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMANE
Editura Institutului Biblic si de Misiune Ortodoxa, Bucuresti – 2009
Cuvant auzit prin vedere/ e x t r a s
Cand semnul liturgic comunica lauda, multumirea si cererea adresate lui Dumnezeu, el dobandeste harul divin pentru a sfinti, prin adevarul exprimat, mintea, vointa si inima celui ce-l vede si, mai ales, il descifreaza. Gandita si chibzuita de peste 10 ani, dar plamadita incepand cu anul 2004, Simbolistica semnelor apare acum in completarea Liturghierului tradus in limbajul mimico-gestual si a lucrarilor realizate de Parintele Consilier Eparhial doctor Constantin Onu, spre evidentierea persoanelor care comunica vizual. Lucrarea de fata aduna in cuprinsul ei vocabularul apartinand celor trei Sfinte Liturghii, vocabular ce a generat semnele gestuale de factura crestina concepute in perioada 1996-2006. Plecand de la premisa ca pana la initierea misiunii nu se constituise un limbaj mimico-gestual cu specific religios, prezenta carte acopera o zona considerabila, neatinsa pana acum pe taramul pastoral misionar, lingvistic si chiar liturgic, fiind destinata crestinilor ortodocsi cu deficiente de auz.
Ca un semn al bunavointei pe care providenta divina o manifesta pentru cei de astazi si ca o trecere mangaietoare a Duhului Sfant prin Biserica Sa, a aparut in mod evident necesitatea adoptarii unei metode de traducere a Liturghierului in limbajul mimico-gestual, ceea ce presupune o motivare amanuntita a executiei si a crearii tuturor unitatilor gestuale folosite in practica liturgica de preotii care slujesc pentru persoane cu deficiente de auz. Astfel s-a nascut prezenta carte, Simbolistica semnelor.
Джеймс Альфред Уайт родился 3 октября 1916 года в промышленном северо-западном городке Сандерленд, в семье дирижёра оркестра, игравшего музыкальное сопровождение для немого кино[1]. Детские и юношеские годы будущего писателя прошли в Глазго, где он получил начальное образование и окончил ветеринарный колледж.
Место ветеринара в то время получить было сложно, существовал явный избыток специалистов. Однако Джеймсу повезло, его взял к себе помощником Дональд Синклер (прототип Зигфрида Фарнона), к тому времени опытный ветеринар и знаток лошадей из города Тирск (en:Thirsk) в Йоркшире. Здесь началась практика Джеймса. Именно здесь прошли зрелые годы будущего автора книг о животных, здесь он в 1941 году женился на Джоан Кэтрин Данбэри, здесь родились его дети — сын Джеймс и дочь Розмари (Рози).
Во время войны с 1941 по 1943 годы Джеймс Альфред Уайт служил летчиком в британских ВВС (RAF).
Ушел писатель из жизни в своем доме в Тирске 23 февраля 1995 г., в кругу любящей его семьи, после трех лет тяжелой болезни, которую он, по словам своей внучки, переносил мужественно и терпеливо
