SIMBOLISTICA SEMNELOR, editie 2009
TIPARITE CU BINECUVANTAREA PREAFERICITULUI PARINTE DANIEL, PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMANE
Editura Institutului Biblic si de Misiune Ortodoxa, Bucuresti – 2009
Cuvant auzit prin vedere/ e x t r a s
Cand semnul liturgic comunica lauda, multumirea si cererea adresate lui Dumnezeu, el dobandeste harul divin pentru a sfinti, prin adevarul exprimat, mintea, vointa si inima celui ce-l vede si, mai ales, il descifreaza. Gandita si chibzuita de peste 10 ani, dar plamadita incepand cu anul 2004, Simbolistica semnelor apare acum in completarea Liturghierului tradus in limbajul mimico-gestual si a lucrarilor realizate de Parintele Consilier Eparhial doctor Constantin Onu, spre evidentierea persoanelor care comunica vizual. Lucrarea de fata aduna in cuprinsul ei vocabularul apartinand celor trei Sfinte Liturghii, vocabular ce a generat semnele gestuale de factura crestina concepute in perioada 1996-2006. Plecand de la premisa ca pana la initierea misiunii nu se constituise un limbaj mimico-gestual cu specific religios, prezenta carte acopera o zona considerabila, neatinsa pana acum pe taramul pastoral misionar, lingvistic si chiar liturgic, fiind destinata crestinilor ortodocsi cu deficiente de auz.
Ca un semn al bunavointei pe care providenta divina o manifesta pentru cei de astazi si ca o trecere mangaietoare a Duhului Sfant prin Biserica Sa, a aparut in mod evident necesitatea adoptarii unei metode de traducere a Liturghierului in limbajul mimico-gestual, ceea ce presupune o motivare amanuntita a executiei si a crearii tuturor unitatilor gestuale folosite in practica liturgica de preotii care slujesc pentru persoane cu deficiente de auz. Astfel s-a nascut prezenta carte, Simbolistica semnelor.
James Alfred "Alf" Wight, OBE, FRCVS (3 October 1916 – 23 February 1995), known by the pen name James Herriot, was a British veterinary surgeon and writer, who used his many years of experiences as a veterinary surgeon to write a series of books each consisting of stories about animals and their owners.[1] He is best known for these semi-autobiographical works, beginning with All Creatures Great and Small in 1972. The British television series adapted from the books is also titled All Creatures Great and Small.
