SUMAR Nr. 70 Inedit: Emil Cioran – De la France (fragment din volumul cu acelaşi titlu apărut la Editura L’Herne în 2009, care reproduce primele pagini ale scrierii datând din 1941. Textul este tipărit în premieră în România, prin bunăvoinţa editurilor L’Herne şi Humanitas. Livius Ciocârlie – Salvarea salvatorului Pagini autobiografice: Ion Vianu – Cu sufletul la gură Mirel Bănică – Fals jurnal de căpşunar Luca Niculescu – Fine del primo tempo Dincolo de eveniment: Yuri Afanasiev – Sfârşitul Rusiei? William Dalrymple – Zona de luptă Pakistan Haukur Már Helgason – Tărâmul Neverland azi Cultura – cardiograme: Christian Linder – Gotha. În Valea Regilor Nicolae Manolescu – Alte întâlniri: Dorin Tudoran. Georges Nivat – Mântuirea prin frumos, mântuirea prin urât Mircea Cărtărescu – Pontus Axeinos Béla Hamvas – Corupţie şi morală John Updike – Rabbit bogat Angelo Mitchievci – Rivalităţi literare Sylvia Plath – Johnny Panic şi Biblia viselor Mircea Vasilescu – Trăim cu duşmanii în casă Adam Michnik – Canalia, canalia, canalia! Comentarii şi scrisori: Svetlana Aleksievich – Dragostea pe vremea pogromurilor Liao Yiwu alias Lao Wei – Împăratul ţăranilor Interviu: Daniela Zeca Buzura – Misiuni, emisiuni, omisiuni, Amitav Ghosh – Ficţiunile sălbăticiei György Spiró – Comisia pentru Standarde europene: Literatură Matei Martin – Deschidere de compass Alexandru Alexandrescu – Scrisoarea unui cititor Corespondenţe de la: Mihail Rîklin – Rusia, magie şi umor Sergio Benvenuto – Istoria-aurul săracilor Mircea Ţicudean – O primăvară cehă cu suspans Ivaylo Ditchev – Mândri şi ridicoli Takis Theodoropoulos – Copii ai Olimpului Rodica Binder – Inaccesibila normalitate
Джеймс Альфред Уайт родился 3 октября 1916 года в промышленном северо-западном городке Сандерленд, в семье дирижёра оркестра, игравшего музыкальное сопровождение для немого кино[1]. Детские и юношеские годы будущего писателя прошли в Глазго, где он получил начальное образование и окончил ветеринарный колледж.
Место ветеринара в то время получить было сложно, существовал явный избыток специалистов. Однако Джеймсу повезло, его взял к себе помощником Дональд Синклер (прототип Зигфрида Фарнона), к тому времени опытный ветеринар и знаток лошадей из города Тирск (en:Thirsk) в Йоркшире. Здесь началась практика Джеймса. Именно здесь прошли зрелые годы будущего автора книг о животных, здесь он в 1941 году женился на Джоан Кэтрин Данбэри, здесь родились его дети — сын Джеймс и дочь Розмари (Рози).
Во время войны с 1941 по 1943 годы Джеймс Альфред Уайт служил летчиком в британских ВВС (RAF).
Ушел писатель из жизни в своем доме в Тирске 23 февраля 1995 г., в кругу любящей его семьи, после трех лет тяжелой болезни, которую он, по словам своей внучки, переносил мужественно и терпеливо