Pagini autobiografice : José Saramago – Fărâme de memorii Ion Vianu – Exerciţiu de sinceritate (IV) Dincolo de eveniment : Linda Polman – Victimele carităţii Mircea Vasilescu – Italia: între vechile ideologii şi noile probleme Adam Michnik – Conducătorul «Solidarităţii» Cultura – cardiograme : Nicolae Manolescu – Epilog. Istoria unei istorii Juan Goytisolo – Apologia cunoaşterii nerentabile Adrian Mihalache – Recitind Barcelona Jay Parini – Ultima gară Interviu: Livius Ciocârlie răspunde întrebărilor revistei «Lettre Internationale» Aşa trâim noi azi : B. Elvin – Epoca. Sugestii pentru un autoportret Frank Berberich – Douăzeci de ani de «Lettre» – Salut către cititori Evgheni Bavcar – De douăzeci de ori în jurul soarelui Tzvetan Todorov – Teama crescândă Liao Yiwu – Patru Iunie Nicholas Shakespeare – Urme în mlaştină Emma Larkin – Anatomia unui protest Biblioteca «Lettre Internationale» Herta Müller – O muscă străbate o juma’ de pădure John Barth – Himera Denis Johnson – Arborele de fum Ingo Schulze – Bolero berlinez Alexandra Fuller – Cum supravieţuim John Cheever – Ziua în care porcul a căzut în fântână Comentarii şi scrisori : Juan Villoro – A trăi în Havana Mădălina Şchiopu – Tineri furioşi, organizaţi în bande Corespondenţă de la Rodica Binder – Capcanele trecutului Mircea Ţicudean – Vreţi să vedeţi Praga de aur?
Джеймс Альфред Уайт родился 3 октября 1916 года в промышленном северо-западном городке Сандерленд, в семье дирижёра оркестра, игравшего музыкальное сопровождение для немого кино[1]. Детские и юношеские годы будущего писателя прошли в Глазго, где он получил начальное образование и окончил ветеринарный колледж.
Место ветеринара в то время получить было сложно, существовал явный избыток специалистов. Однако Джеймсу повезло, его взял к себе помощником Дональд Синклер (прототип Зигфрида Фарнона), к тому времени опытный ветеринар и знаток лошадей из города Тирск (en:Thirsk) в Йоркшире. Здесь началась практика Джеймса. Именно здесь прошли зрелые годы будущего автора книг о животных, здесь он в 1941 году женился на Джоан Кэтрин Данбэри, здесь родились его дети — сын Джеймс и дочь Розмари (Рози).
Во время войны с 1941 по 1943 годы Джеймс Альфред Уайт служил летчиком в британских ВВС (RAF).
Ушел писатель из жизни в своем доме в Тирске 23 февраля 1995 г., в кругу любящей его семьи, после трех лет тяжелой болезни, которую он, по словам своей внучки, переносил мужественно и терпеливо
