ȘI A FOST ANUL LAMBADEIIgnacio Vidal-Folch
Un roman spaniol despre Revoluția română din decembrie 1989, scris de un autor care a fost el însuși la București în acele zile tulburi.
Ignacio Vidal-Folch, scriitor și jurnalist catalan, se afla în România ca ziarist specializat în problemele Europei Centrale și de Est. A locuit la Hotelul Intercontinental în timpul Revoluției și a fost martor direct al evenimentelor din decembrie 1989 și al atmosferei din Bucureștiul de după căderea lui Ceaușescu. Experiența aceasta a stat la baza romanului.
Cartea a apărut în Spania sub titlul La libertad, însă titlul inițial imaginat de autor era Año de la Lambada. Ediția românească a recuperat tocmai acest titlu, devenind Și a fost anul Lambadei — o formulă cu o ironie aparte, care trimite la România anului 1990 și la atmosfera ei contradictorie, între entuziasmul libertății, haosul tranziției și spectacolul unei lumi care încerca să se reinventeze.
Romanul nu este o simplă reconstituire jurnalistică a Revoluției. Vidal-Folch combină observația de reporter cu ficțiunea, construind o imagine satirică și uneori grotescă a Bucureștiului de după căderea comunismului. Tocmai această privire din afară, dar a unui martor prezent la fața locului, îi dă cărții un interes aparte pentru cititorul român.
Ediția românească a fost publicată în 2000, la Editura Univers, în colecția Spectrum, în traducerea și cu postfața Ilenei Scipione. Bibliografia literară românească consemnează volumul la 262 de pagini, iar catalogul Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” din Iași la 264 de pagini.
O carte despre România lui Decembrie ’89 văzută prin ochii unui jurnalist și scriitor spaniol care a fost acolo.
IGNACIO VIDAL-FOLCH
scriitor și jurnalist spaniol
Născut la Barcelona în 1956, Ignacio Vidal-Folch este unul dintre prozatorii și jurnaliștii importanți ai generației sale. Și-a început activitatea literară în anii ’80, inclusiv ca autor de benzi desenate, iar ulterior s-a afirmat prin romane, volume de povestiri și eseuri.
A fost jurnalist și corespondent al cotidianului La Vanguardia în Europa Centrală și de Est. Între 1989 și 1991, în anii decisivi ai prăbușirii comunismului, a călătorit și a relatat din principalele capitale ale fostului bloc sovietic. Experiența acestui spațiu politic și uman se regăsește și în opera sa literară.
Printre cărțile sale se numără No se lo digas a nadie (1987), La libertad (1995/1996) - Cartea a apărut în Spania sub titlul La libertad, însă titlul inițial imaginat de autor era Año de la Lambada. Ediția românească a recuperat tocmai acest titlu, devenind Și a fost anul Lambadei — o formulă cu o ironie aparte, care trimite la România anului 1990 și la atmosfera ei contradictorie, între entuziasmul libertății, haosul tranziției și spectacolul unei lumi care încerca să se reinventeze, La cabeza de plástico (1999), Turistas del ideal (2005), Contramundo (2006), volumele de povestiri Amigos que no he vuelto a ver (1997) și Noche sobre noche (2009/2010), precum și Barcelona: Museo secreto (2009), o originală carte despre orașul său natal.
Un loc aparte îl ocupă romanul La libertad, inspirat de revoluția democratică din România din 1989. Pentru cititorul român, acest aspect face opera lui Vidal-Folch cu atât mai interesantă: autorul nu privește schimbările din Europa de Est doar de la distanță, ci le-a cunoscut direct, în calitate de jurnalist aflat în regiune în anii de cotitură.
Vidal-Folch a fost și realizator/prezentator al emisiunii literare Nostromo, difuzată de televiziunea publică spaniolă TVE, și a colaborat de-a lungul timpului cu publicații precum El País și Tiempo.
Un autor spaniol cu o perspectivă aparte asupra Europei de Est, a comunismului și a lumii de după 1989.
