La qualité est notre souci majeur et les normes établies par Norbert et Carine Koreman ne sont sujettes à aucune concession: Très haute qualité de papier, poids moyen de la revue de plus de 500g, première et quatrième de couverture exemptes de publicité, présentation intérieure, choix de la maquette et des photos, dos carré, reliure cousu-brochée, couverture pelliculée et un index historique des articles principaux déjà parus, confèrent à ce magazine sa place au sein d'une bibliothèque. Le contenu rédactionnel, axé sur la crédibilité et le sérieux des articles, n'est jamais dépendant de la pagination. Si un sujet nécessite 10 pages pour que le lecteur en saisisse la teneur, ces 10 pages seront publiées.
Джеймс Альфред Уайт родился 3 октября 1916 года в промышленном северо-западном городке Сандерленд, в семье дирижёра оркестра, игравшего музыкальное сопровождение для немого кино[1]. Детские и юношеские годы будущего писателя прошли в Глазго, где он получил начальное образование и окончил ветеринарный колледж.
Место ветеринара в то время получить было сложно, существовал явный избыток специалистов. Однако Джеймсу повезло, его взял к себе помощником Дональд Синклер (прототип Зигфрида Фарнона), к тому времени опытный ветеринар и знаток лошадей из города Тирск (en:Thirsk) в Йоркшире. Здесь началась практика Джеймса. Именно здесь прошли зрелые годы будущего автора книг о животных, здесь он в 1941 году женился на Джоан Кэтрин Данбэри, здесь родились его дети — сын Джеймс и дочь Розмари (Рози).
Во время войны с 1941 по 1943 годы Джеймс Альфред Уайт служил летчиком в британских ВВС (RAF).
Ушел писатель из жизни в своем доме в Тирске 23 февраля 1995 г., в кругу любящей его семьи, после трех лет тяжелой болезни, которую он, по словам своей внучки, переносил мужественно и терпеливо
