Aflat la cea de-a doua editie, Dictionarul personajelor lui Dostoievski reprezinta suma celor doua volume publicate in 1983, respectiv 1995 la Editura Cartea Romaneasca si traduse ulterior in limba rusa. Daca primul volum ingloba personajele marilor romane ale lui F.M. Dostoievski, Crima si pedeapsa, Idiotul, Demonii, Adolescentul si Fratii Karamazov, cel de-al doilea le trateaza pe cele ale „micilor“ sale romane: Visul unchiului, Satul Stepancikovo si locuitorii sai, Umiliti si obiditi, Amintiri din Casa mortilor,Jucatorul si Eternul sot. Volumul a fost conceput in asa maniera incat toate personajele scrierilor amintite sa se reflecte pe cat de pertinent posibil, dorindu-se - dupa cum afirma autorul - „un dictionar nu numai al gigantilor, ci si al pigmeilor dostoievskieni“, deoarece, luat separat, fiecare dintre acesti „pigmei“ reprezinta elemente pivotale ale structurii interioare a romanului dostoievskian.