Сборник «Женщина» (或る女, Aru Onna) и «Потомок Каина» (カインの末裔, Kain no Matsuei) Такэо Арисимы, изданный в Москве издательством «Художественная литература» в 1967 году, представляет собой два главных произведения одного из крупнейших японских писателей эпохи Тайсё.

Такэо Арисима считается одним из ведущих представителей гуманистической литературы Японии начала XX века. Он входил в знаменитый литературный кружок «Сиракаба» (Белая берёза) вместе с такими авторами, как Наоя Сига и Санеацу Мусянокодзи. Его творчество сочетает японскую традицию с влиянием Толстого, Достоевского, Уитмена и европейского гуманизма.

Если проводить аналогию с русской литературой, то Арисима занимает положение, сопоставимое с Леонидом Андреевым или ранним Максимом Горьким: писатель, размышляющий о свободе личности, социальной несправедливости и нравственном выборе.

«Женщина» (Aru Onna) - это главный роман Арисимы и одно из самых значительных произведений японской литературы XX века. Главная героиня Ёко — сильная, независимая женщина, вступающая в конфликт с традиционным обществом. Для 1919 года роман был необычайно смелым и стал одним из первых крупных произведений японской литературы, посвящённых внутренней свободе женщины. Сегодня он считается классикой японского модернизма.

«Потомок Каина» - повесть, опубликованная в 1917 году, принесла Арисиме широкое признание. Это суровая история крестьянина Ниэмона, написанная под сильным влиянием библейского образа Каина. Произведение занимает особое место как:

одно из важнейших произведений японской крестьянской литературы;философская притча о человеке, природе и судьбе;одно из наиболее изучаемых произведений Арисимы в японском литературоведении. Современные исследования называют его одним из главных и даже программных произведений писателя.