Prezentare: După aproape un deceniu de la apariţia primei ediţii a acestui dicţionar, ţinând cont de abundenţa informaţiei medicale şi de progresul tehnic al medicinei începutului de secol XXI, dar mai ales în contextul european actual al României, această nouă ediţie, revăzută şi adăugită, este mai mult decât binevenită. Ca şi până acum, s-a pornit de la ideea că medicul român care vrea să funcţioneze în spaţiul de limbă germană posedă deja cunoştinţele de bază ale acestei limbi, pentru a uşura consultarea şi însuşirea unui vocabular uzual de specialitate. Adresându-se cu precădere medicilor tineri, prezentul dicţionar se doreşte un mijloc practic şi eficient în comunicarea cât mai perfectă cu pacienţii, care duce implicit la o mai bună şi cuprinzătoare înţelegere a stării de boală a acestora, dar şi cu specialiştii germani (schimb de experienţă, specializare, doctorate etc.). Adresabilitate: Medici, studenţi în medicină, specialişti interesaţi în literatura medicală în limba germană, publicul larg.