Lucrarea este consacrată cercetării şi editării uneia din numeroasele versiuni românești ale vestitului roman popular pătruns în literatura noastră sub titlul generic de Alexandria, scrierea populară cu cea mai bogată circulație, manuscrisă și tipărită, în spațiul cultural românesc. Manuscrisul românesc (cota 817, fondul 301, Kiev) este intitulat Împărăţia lui Alexandru Machedon și a fost copiat la Chișinău în 1790. Volumul este structurat la fel ca alte cercetări ale domeniului, ediţia propriu-zisă, precedată de o introducere filologică şi de un amplu şi detaliat studiu lingvistic, este constituită din transcrierea interpretativă a textului şi din reproducerea facsimilată a manuscrisului chișinăuian. Copia de la Chișinău fiind acefală, în anexele ediției se conțin porțiunile de text extrase dintr-un manuscris contemporan cu Alexandria chișinăuiană. „Tipărirea acestei noi contribuții științifice datorate lui Galaction Verebceanu, cunoscut specialiștilor inclusiv prin ediția consacrată celei mai vechi versiuni românești a Vieții lui Bertoldo (ediție apărută la Chișinău în anul 2002), va oferi istoricilor scrisului românesc și cercetătorilor românei literare noi și utile argumente pentru stabilirea caracteristicilor vechii noastre limbi de cultură” (Acad. Gh. Chivu).