Revista Urbanismul – Serie noua – Nr. 10 / 2011   Mobilitate   Cuprins   Editorial / Editorial / Editorial   Alexandru M. Sandu Mişcare şi mobilitate urbană / Movement and urban mobility / Mouvement et mobilité urbaine (4)   REPERE / REFERENCE POINTS / REPÈRES   Cincinat Sfinţescu Parcarea automobilelor în centrul capitalei / Car parking in the capital city centre / Le stationnement des automobiles dans le centre de la capitale (8) Amenajarea subterană în România / Underground planning in Romania / L’aménagement souterrain en Roumanie (16)   DREPT URBANISTIC / URBAN LAW / LOI DE L’URBANISME   Gabriel Pascariu Construcţie şi reformă în planificarea spaţială / Construction and reform in spatial planning / Construction et reforme dans l’aménagement du territoire (18)   EVENIMENTE / EVENTS / ÉVÉNEMENTS   Radu Matei Cocheci Dialoguri urbane / Urban dialogues / Dialogues urbains (22) Bucarest, une capitale bouleversée (23)   Pietro Elisei, Alexandru Matei, Gabriel Pascariu ISOCARP în România / in Romania / en Roumanie (23)   Vintilă Mihăilescu Bucureşti: slow down (26)   Andreea Popa Perspective şi probleme actuale ale peisajului urban contemporan / Perspectives and actual problems of the contemporary urban landscape / Perspectives et problèmes actuels du paysage urbain contemporain (27)   Radu Radoslav Diplome pentru / Diplomas for / Diplômes pour Timişoara (28)   Recenzii / Book reviews / Recensions   Cătălin Sârbu Peisaj cultural şi dezvoltare / Cultural Landscape and Development / Paysage culturel et développement (30)   Dan Adrian Arhitectura Bucureştilor încotro? / Bucharest Architecture, whereto? / L’architecture de Bucarest, vers où? (30)   Noi apariţii / New Releases / Nouvelles apparitions   Nicolae Lascu Bulevardele bucureştene până la Primul Război Mondial (32)   Kázmer Kovács Peisaj cu grădină şi casă (32)   Ruxanda Beldiman Castelul Peleş, expresie a fenomenului istorist de influenţă germană (33)   Doina Anghel, Angelica Iacob, Mariana Celac, MB Studio Trasee urbane în Bucureşti: «Ion Mincu, începuturile stilului naţional în arhitectura românească»; «Arhitectura neoromânească» (33)   FOTOALBUM Mobilitate urbană în Bucureştii anilor ’20-’30 34   GLOSAR Mihai Alexandru, Maria Mănescu Migraţie, deplasare, mobilitate / Migration, movement, mobility / Migration, deplacement, mobilité (36)   DOSAR / FILE / DOSSIER MOBILITATE / MOBILITY / MOBILITÉ (40)   Marcel Rommerts Mobilitatea urbană durabilă în perspectiva Uniunii Europene Sustainable urban mobility: an EU perspective (42)   Mihaela Hermina Negulescu Urbanism, transporturi, mobilitate urbană. O abordare holistică necesară / Urban Planning, Transports, Urban Mobility. A necessary holistic approach / Urbanisme, transports, mobilité urbaine. Une approche holistique nécessaire (48)   Radu Matei Cocheci Transportul în comun, element structural al proiectelor urbane europene / Public Transport, Structural Element of the European Urban Projects / Le transport public, élément structurel des projets urbains (53)   Maria Mănescu „I want to ride my bicycle, I want to ride my bike”. De la Carta de la Atena la politica ABC / De la Charte d’Athènes à la politique ABC / From the Chart of Athens to the ABC Policy (58)   Julia Sarlos Pietonii recuceresc Budapesta / Pedestrians Reconquer Budapest / Les piétons reconquièrent Budapest (66)   Pieter de Haan Shared Space. Respect în loc de Reguli / Respect instead of Rules / Respect au lieu des Règles (72)   Maria Mănescu Tramvaiul, stimulator al urbanităţii. Experienţe franceze de transport urban / Tramways stimulate urbanity. French Experiments in Urban Transport / Le tramway, stimulateur de l’urbanite. Expériences françaises de transport urbain (76)   Gabriel Jderu Asfalt Tango. Moto-fenomenologii / Asphalt Tango. Motor-phenomenologies / Asphalte Tango. Moto-phénoménologies (88)   Sebastian Ionescu „Mobilis in mobili”, dar cum rămâne cu comunitatea?/„Mobilis in mobili”, but what about the Community? „Mobilis in mobili”, mais que faire avec la communauté? (91)   Nicolae Lascu Bulevardele şi modernizarea Bucureştiului înainte de Primul Război Mondial / Boulevards and modernization of Bucharest before the First World War / Boulevards et modernisation de Bucarest avant la Première Guerre Mondiale (97)   Toader Popescu Calea ferată, motor al dezvoltării moderne a „României Mici”– Studiu de caz în context european / Railway as a Modern Development Engine for Romania at the end of the XIXth century / Les chemins de fer, le moteur du développement moderne de la Petite Roumanie (1856-1919) – Etude de cas en contexte européen (102)   Dan C. Mihăilescu Un popor de sedentari / A Nation of Sedentaries / Un peuple de sedentaires (105)   Reinhard Kiefer Jurnal de nomad / Journal of a Nomad / Journal de Nomade (106)   Maria Mănescu Poezia oraşelor tentaculare / The Tentacular City Poetry / La poésie des villes tentaculaires. Emile Verhaeren (108)   Mihai Alexandru Mobilitatea absentă / The Absent Mobility / La mobilité absente (110)   PROIECTE / PROJECTS / PROJETS (112) Maria Mănescu CIVITAS – O nouă cultură a mobilităţii urbane / A New Culture of Urban Mobility / Une nouvelle culture de la mobilité urbaine (114)   Zoltán Gál Exerciţiu de renovare urbană – Centrul istoric Târgu-Secuiesc / An Exercise of Urban Rehabilitation – The Historical Center of Târgu-Secuiesc / Un Exercice de rénovation urbaine – Le centre historique de Târgu-Secuiesc (122)   ENGLISH ABSTRACTS / RESUMÉS EN FRANÇAIS (128)