Перевод на русский М. Фридмана, иллюстрации Вала Мунтяну.
В "Приключениях шахмат" в сказочной форме писатель рассказывает о зарождении шахмат, их распространении в Персии, Индии, Англии, Германии и других странах, о королях и королевах, принцах и принцессах, увлеченных шахматной игрой, о шахматном бесе, появившемся в Европе в XVIII веке. Для младшего и среднего школьного возраста.Михаил Садовяну (1880-1961) - классик румынской национальной литературы - написал свыше ста произведений. В их числе романы, повести, рассказы.
«Книга удостоена бронзовой медали на Международной выставке книжного искусства „IBA“ (Internationale Buchkunst-Ausstellung) в Лейпциге в 1982 году.» Награда была присуждена не самому литературному произведению, а изданию книги — за художественное оформление и полиграфическое исполнение. Международная выставка книжного искусства IBA Leipzig была одним из самых престижных форумов книжного искусства в Европе, где отмечались лучшие книги по качеству дизайна, иллюстраций, верстки и полиграфии.