Материалы журнала предназначены для учителей и преподавателей немецкого языка разных типов образовательных учреждений, а также педагогов дополнительного образования. В каждом номере журнала представлены материалы для урока и внеклассных мероприятий, информация о новых учебниках и учебных пособиях, передовой методический опыт преподавания немецкого языка как иностранного в России, Германии и других странах, творческие работы учащихся. В журнале имеются постоянные рубрики: «Умные страницы». (Рубрика содержит научно-информационные материалы, касающиеся современных тенденций и технологий обучения немецкому языку, программно-методические материалы) «Из рук в руки» (В этой рубрике публикуются материалы из опыта работы учителей и преподавателей немецкого языка) «После уроков» (Рубрика призвана помочь в организации внеклассных и внешкольных мероприятий: праздников, конкурсов, КВН на немецком языке) «Страноведение» (Здесь публикуются интересные материалы по истории и культуре немецкоговорящих стран) Кроме того, в журнале есть сменяющиеся рубрики: «Почта читателей», «Языковая служба», «Шрумдирум у нас в гостях», «От издателя» и др. Авторами материалов, публикуемых в журнале, являются учителя общеобразовательных учебных заведений и преподаватели вузов, авторы учебников и методисты-практики. Журнал двуязычный. Тексты статей написаны либо на русском, либо на немецком языке. Журнал можно использовать не только для занятий по немецкому языку, но и как дополнительный учебный материал для кружковой работы. Материалы журнала носят познавательный характер, и он стал своего рода заочным курсом совершенствования мастерства, ярмаркой идеей и предложений от учителя-практика своему коллеге, учителю-практику. Главная цель журнала „Deutschkreativ“ — оказание методической помощи преподавателям немецкого языка. Для многих из них он стал добрым советчиком и практическим помощником.
Джеймс Альфред Уайт родился 3 октября 1916 года в промышленном северо-западном городке Сандерленд, в семье дирижёра оркестра, игравшего музыкальное сопровождение для немого кино[1]. Детские и юношеские годы будущего писателя прошли в Глазго, где он получил начальное образование и окончил ветеринарный колледж.
Место ветеринара в то время получить было сложно, существовал явный избыток специалистов. Однако Джеймсу повезло, его взял к себе помощником Дональд Синклер (прототип Зигфрида Фарнона), к тому времени опытный ветеринар и знаток лошадей из города Тирск (en:Thirsk) в Йоркшире. Здесь началась практика Джеймса. Именно здесь прошли зрелые годы будущего автора книг о животных, здесь он в 1941 году женился на Джоан Кэтрин Данбэри, здесь родились его дети — сын Джеймс и дочь Розмари (Рози).
Во время войны с 1941 по 1943 годы Джеймс Альфред Уайт служил летчиком в британских ВВС (RAF).
Ушел писатель из жизни в своем доме в Тирске 23 февраля 1995 г., в кругу любящей его семьи, после трех лет тяжелой болезни, которую он, по словам своей внучки, переносил мужественно и терпеливо
