Un roman erotic despre supunere şi dominaţie, un fel de «Povestea lui O» plasată în secolul 21. El este un scriitor de 39 de ani, aflat în aşteptarea unor zile mai bune. Ea este cu zece ani mai tânără decât el şi a studiat Artele. Amândoi sunt căsătoriţi şi amândoi, în aceeaşi măsură, plictisiţi. Se plac, se evită, se regăsesc. Rezultatul: pasiune la prima vedere şi o dorinţă care nu încetează să crească pe măsură ce se împlineşte. Drogaţi unul cu celălalt, nu îşi doresc altceva decât doze din ce în ce mai puternice de erotism. Aşa începe fericirea. Ducând două vieţi, una oficială, cealaltă nu. Punând mai presus de orice chemarea trupului. Crezând în această fericire. Nu vorbesc prea mult. În schimb, îşi iau notiţe. Însemnă rile ei populează paginile din stânga ale acestui scurt, dar cutremurător roman. Ale lui, paginile din dreapta. O relatare toridă, directă şi lipsită de pudoare a relaţiei dintre o femeie care se oferă întru totul şi un bărbat care nu-şi refuză nicio fantasmă. «Ar fi trebuit să ştim de la început că tot ce am spus, tot ce am făcut şi tot ce am gândit vreodată a existat sub semnul unui singur scop. Sexul. Nu neapărat plăcerea, dar în mod absolut sexul.» Denis Robert este jurnalist francez, romancier, eseist şi regizor. Este vestit pentru articolele despre scandalurile financiare şi politice pe care le-a scris şi pentru jurnalismul neconvenţional pe care îl practică. A lucrat mai întâi la Actuel, apoi se angajează, în 1984, la Libération, unde se ocupă cu demascarea unor cazuri de corupţie. Părăseşte Libération în 1996, pentru a evita să cadă în rutină. Scrie cartea Pendant les «affaires», les affaires continuent, o meditaţie asupra corupţiei, a dificultăţilor întâmpinate de justiţie pentru a-şi îndeplini rolul şi asupra minciunii din mediul politic.
Джеймс Альфред Уайт родился 3 октября 1916 года в промышленном северо-западном городке Сандерленд, в семье дирижёра оркестра, игравшего музыкальное сопровождение для немого кино[1]. Детские и юношеские годы будущего писателя прошли в Глазго, где он получил начальное образование и окончил ветеринарный колледж.
Место ветеринара в то время получить было сложно, существовал явный избыток специалистов. Однако Джеймсу повезло, его взял к себе помощником Дональд Синклер (прототип Зигфрида Фарнона), к тому времени опытный ветеринар и знаток лошадей из города Тирск (en:Thirsk) в Йоркшире. Здесь началась практика Джеймса. Именно здесь прошли зрелые годы будущего автора книг о животных, здесь он в 1941 году женился на Джоан Кэтрин Данбэри, здесь родились его дети — сын Джеймс и дочь Розмари (Рози).
Во время войны с 1941 по 1943 годы Джеймс Альфред Уайт служил летчиком в британских ВВС (RAF).
Ушел писатель из жизни в своем доме в Тирске 23 февраля 1995 г., в кругу любящей его семьи, после трех лет тяжелой болезни, которую он, по словам своей внучки, переносил мужественно и терпеливо