ȘI A FOST ANUL LAMBADEIIgnacio Vidal-Folch
Un roman spaniol despre Revoluția română din decembrie 1989, scris de un autor care a fost el însuși la București în acele zile tulburi.
Ignacio Vidal-Folch, scriitor și jurnalist catalan, se afla în România ca ziarist specializat în problemele Europei Centrale și de Est. A locuit la Hotelul Intercontinental în timpul Revoluției și a fost martor direct al evenimentelor din decembrie 1989 și al atmosferei din Bucureștiul de după căderea lui Ceaușescu. Experiența aceasta a stat la baza romanului.
Cartea a apărut în Spania sub titlul La libertad, însă titlul inițial imaginat de autor era Año de la Lambada. Ediția românească a recuperat tocmai acest titlu, devenind Și a fost anul Lambadei — o formulă cu o ironie aparte, care trimite la România anului 1990 și la atmosfera ei contradictorie, între entuziasmul libertății, haosul tranziției și spectacolul unei lumi care încerca să se reinventeze.
Romanul nu este o simplă reconstituire jurnalistică a Revoluției. Vidal-Folch combină observația de reporter cu ficțiunea, construind o imagine satirică și uneori grotescă a Bucureștiului de după căderea comunismului. Tocmai această privire din afară, dar a unui martor prezent la fața locului, îi dă cărții un interes aparte pentru cititorul român.
Ediția românească a fost publicată în 2000, la Editura Univers, în colecția Spectrum, în traducerea și cu postfața Ilenei Scipione. Bibliografia literară românească consemnează volumul la 262 de pagini, iar catalogul Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” din Iași la 264 de pagini.
O carte despre România lui Decembrie ’89 văzută prin ochii unui jurnalist și scriitor spaniol care a fost acolo.
