Bine ati venit in lumea fermecata a povestilor din Pamir, „acoperisul lumii“, meleaguri strabatute odinioara de caravane de pe Drumul Matasii! Aici veti gasi cai inaripati si pasari maiastre, cetati unde salasluiesc divii cei temuti, lacuri pazite de balauri, izvorul ce implineste dorintele si lauta care rade si vorbeste cu glas omenesc. Aici, pastori saraci ajung sa ia de soate fiice de sahi, iar cine se arata darnic este rasplatit insutit. Drumul trece prin pustiuri intinse si codri adanci, dar si prin orase cu palate si gradini incantatoare. Primejdiile nu lipsesc, insa vietuitoare mari si mici sunt gata sa ne dea ajutor, iar cei cu inima buna vor trece intotdeauna cu bine prin incercari. Sa pornim deci impreuna!
Джеймс Альфред Уайт родился 3 октября 1916 года в промышленном северо-западном городке Сандерленд, в семье дирижёра оркестра, игравшего музыкальное сопровождение для немого кино[1]. Детские и юношеские годы будущего писателя прошли в Глазго, где он получил начальное образование и окончил ветеринарный колледж.
Место ветеринара в то время получить было сложно, существовал явный избыток специалистов. Однако Джеймсу повезло, его взял к себе помощником Дональд Синклер (прототип Зигфрида Фарнона), к тому времени опытный ветеринар и знаток лошадей из города Тирск (en:Thirsk) в Йоркшире. Здесь началась практика Джеймса. Именно здесь прошли зрелые годы будущего автора книг о животных, здесь он в 1941 году женился на Джоан Кэтрин Данбэри, здесь родились его дети — сын Джеймс и дочь Розмари (Рози).
Во время войны с 1941 по 1943 годы Джеймс Альфред Уайт служил летчиком в британских ВВС (RAF).
Ушел писатель из жизни в своем доме в Тирске 23 февраля 1995 г., в кругу любящей его семьи, после трех лет тяжелой болезни, которую он, по словам своей внучки, переносил мужественно и терпеливо
