В сборник «Рыцарь Фуртунэ и оруженосец Додицою» входят рассказы румынских писателей 70—80-х годов о прошлом и настоящем Румынии, психологические, сатирические, исторические, рассказы-притчи и рассказы-зарисовки, дающие представление как о литературе, так и о жизни современной Румынии.
Ана Бландиана Александру Ивасюк Джордже Кушнаренку Иоан Лэкустэ Теодор Мазилу Норман Маня Николае Матееску Герта Мюллер Мирча Неделчу Сорин Преда Михай Син Ханибал Стэнчулеску Ион Сырбу Эуджен Урикару Мария Холмея Франц Шторх (перевод: Анастасия Анатольевна Старостина, И. Щербакова, Татьяна Николаевна Свешникова, Марианна Юрьевна Кожевникова, Андрей Альбертович Ковач, Борис Николаевич Хлебников, М. Клименко, М. Малобродская, М. Фридман, И. Болычев, Светлана Хуановна Флоринцева)
Джеймс Альфред Уайт родился 3 октября 1916 года в промышленном северо-западном городке Сандерленд, в семье дирижёра оркестра, игравшего музыкальное сопровождение для немого кино[1]. Детские и юношеские годы будущего писателя прошли в Глазго, где он получил начальное образование и окончил ветеринарный колледж.
Место ветеринара в то время получить было сложно, существовал явный избыток специалистов. Однако Джеймсу повезло, его взял к себе помощником Дональд Синклер (прототип Зигфрида Фарнона), к тому времени опытный ветеринар и знаток лошадей из города Тирск (en:Thirsk) в Йоркшире. Здесь началась практика Джеймса. Именно здесь прошли зрелые годы будущего автора книг о животных, здесь он в 1941 году женился на Джоан Кэтрин Данбэри, здесь родились его дети — сын Джеймс и дочь Розмари (Рози).
Во время войны с 1941 по 1943 годы Джеймс Альфред Уайт служил летчиком в британских ВВС (RAF).
Ушел писатель из жизни в своем доме в Тирске 23 февраля 1995 г., в кругу любящей его семьи, после трех лет тяжелой болезни, которую он, по словам своей внучки, переносил мужественно и терпеливо
