Т. 1 : (XVIII в. – 1 пол. XX в.). – 2009. – 436 с. : ил.
Т. 2 : (2 пол. ХХ – нач. ХХI в.). – 2010. – 976 с. : ил.
Dicţionarul biobibliografic a reunit personalităţi din Moldova şi Rusia din diverse domenii ale culturii: artiști, sculptori, arhitecti, compozitori, interpreți, actori de teatru, balet, cinema, radio și televiziune, care s-au afirmat și care activează acum pe meleagul nostru.
Dicţionarul cuprinde două volume, ambele având o structură identică.
Primul volum este structurat în două capitole: Artişti ruşi în Republica Moldova (sec. XVIII- prima jumătate a sec. XX) şi Artişti din Moldova (sec. XVIII- prima jumătate a sec. XX).
Al doilea volum este consacrat personalităţilor contemporane din domeniul culturii din Republica Moldova, precum şi din Rusia care şi-au lăsat amprenta în cultura ţării noastre. Primul capitol al volumului ne prezintă artiştii proeminenţi din Federaţia Rusă din a doua jumătate a sec. XX începutul sec. XXI, iar al doilea pe cei din Republica Moldova din aceeaşi perioadă.
Dicţionarul biobibliografic include referinţe biografice despre 865 personalităţi.
Fiecare volum se încheie cu Anexă (unde sunt incluse articole despre domenii ale culturii precum: teatru, balet, cinematografie, pictură etc.), Bibliografie şi Indice de nume.
Биобиблиографический cловарь-справочник «Молдавско-русские взаимосвязи в искусстве в лицах и персоналиях (XVIII в.-нач. XXI в.)» собрал художников, скульпторов, архитекторов, композиторов, музыкальных исполнителей, деятелей театра, балета, кино, радио и телевидения, творивших и творящих ныне в Молдове. Словарь состоит из двух томов. Первый посвящен прошлому (XVIII в.–1-я пол. XX в.), второй –современности (2 пол. XX в. – нач. XXI в.).
В первый том, помимо вступительного историко-культурологического очерка, входят два раздела – Деятели искусств России в Бессарабии(XVIII в.–1-я пол. XX в.) с подразделами Архитектура и градостроительство; Изобразительное искусство и архитектура; Драматический театр; Композиция и музыковедение; Дирижирование; Инструментальное искусство, Вокальное искусство, Хореография, Цирковое искусство. Второй раздел – Деятели искусств Бессарабии (XVIII в. – 1-я пол. XX в.).
Второй том составлен из материалов, посвященных современности. В первый раздел – Деятели искусств РСФСР, Российской Федерации в Молдове (2 пол. XX в. – нач. XXI в.) – включены сведения о выдающихся деятелях искусств, оставивших свой след в художественной культуре республики. Во второй раздел – Деятели искусств Молдовы (2 пол. XX в. – нач. XXI в.) включены сведения лишь о тех деятелях национального искусства, чьё творчество наиболее тесно переплетено с процессом молдавско-русских взаимосвязей. Во второй раздел вошли подразделы: Архитектура и градостроительство, Изобразительное искусство и искусствоведение (Живопись и графика, Скульптура, Театрально-декорационное искусство, Декоративно-прикладное искусство), Драматический театр и театроведение, Композиция и музыковедение, Дирижирование, Инструментальное искусство, Вокальное искусство, Искусство эстрады, Хореография, Кино и киноведение, Аудиовизуальное искусство.
Издание включает биографические справки на 865 личностей. Каждый том завершается Приложением, а также Библиографией и Именным указателем.
