«The Living Cell» Scientific American. Vol.205, №3. September 1961.
Сборник представляет собой перевод статей, опубликованных в сентябрьском номере американского журнала "Scientific American" за 1961 г. (vol. 205, № 3). В качестве приложения в него включены две статьи из других номеров того же журнала, содержащие новейшие данные по некоторым органеллам клетки. Статьи написаны крупнейшими зарубежными учеными. Каждый из них популярно излагает современное состояние той области цитологии, в которой он является специалистом. Сборник очень хорошо иллюстрирован. Помимо прекрасных микрофотографий, в нем очень много ясных и наглядных схем, сильно облегчающих восприятие материала, подчас довольно сложного. Предназначен для научных работников, аспирантов и студентов самых различных специальностей --- биологов, медиков, химиков, физиков, математиков.Джеймс Альфред Уайт родился 3 октября 1916 года в промышленном северо-западном городке Сандерленд, в семье дирижёра оркестра, игравшего музыкальное сопровождение для немого кино[1]. Детские и юношеские годы будущего писателя прошли в Глазго, где он получил начальное образование и окончил ветеринарный колледж.
Место ветеринара в то время получить было сложно, существовал явный избыток специалистов. Однако Джеймсу повезло, его взял к себе помощником Дональд Синклер (прототип Зигфрида Фарнона), к тому времени опытный ветеринар и знаток лошадей из города Тирск (en:Thirsk) в Йоркшире. Здесь началась практика Джеймса. Именно здесь прошли зрелые годы будущего автора книг о животных, здесь он в 1941 году женился на Джоан Кэтрин Данбэри, здесь родились его дети — сын Джеймс и дочь Розмари (Рози).
Во время войны с 1941 по 1943 годы Джеймс Альфред Уайт служил летчиком в британских ВВС (RAF).
Ушел писатель из жизни в своем доме в Тирске 23 февраля 1995 г., в кругу любящей его семьи, после трех лет тяжелой болезни, которую он, по словам своей внучки, переносил мужественно и терпеливо
