In istoria culturii noastre Cantemir pare a fi luat asupra-si sarcina de a duce pana la limita lucrurile limbii. Iar daca desparti limba de gata facutul ei si o gandesti in facerea ei, vezi ca ea singura te indeamna sa-i urmaresti libertatile, care sunt si chinurile ei de a spune ceea ce este necesar. (Constantin Noica) Vocatia lui Budai-Deleanu nu este descriptiva si sub acest raport suntem departe de finetea de gravor a lui Cantemir. Nici o strofa nu are valoare vizuala si nu alcatuieste coloristic un tablou oricat de caricatural. Insa scriitorul are un adevarat geniu verbal si catalogul numelor de tigani e un grotesc de sonuri. (George Calinescu)